求助帖:关于古代棋评中的未解文字。

双节棍1573

我能看清楚的字就是这些，还请大家帮忙。

平角葫芦套□漏□多，国手□能用俗手。不可学，为其画虎不成反类狗也。

时下皆□施范布局，攻逼黄徐之派，皆略而不得。然则此等不可臆度之妙，又焉可不得也哉。

    3飞岂尽《桃花》变。92能同鹿□□。

双节棍1573

lhbmmx 发表于 2020-9-9 10:09
平角葫芦套（错）漏（甚）多，国手□能用，俗手不可学，为其画虎不成反类狗也。
时下皆（遂）施范布局攻逼 ...

谢谢老兄帮我断句和辨认字迹，费心了。

双节棍1573

欧拉 发表于 2020-9-9 10:10
鹿虎奇

这三个字有什么典顾吗？还请指教

双节棍1573

ajiejiejie 发表于 2020-9-9 10:51
时下皆“遵”施范布局，鹿后面那个字，参考前面“葫芦”，应该就是个“卢”字，但什么意思看不懂

葫芦套是古代的定式。清初渐渐淘汰了。

双节棍1573

lhbmmx 发表于 2020-9-10 16:37
经练习书法同事的辨识：平角葫芦套（，缶+雩同罅)漏(罅漏,缝隙,喻事情的漏洞)（过）多，国手（故）能用，俗 ...

有劳老兄和您的同事了。非常感谢。

双节棍1573

由此可见古人的识字比今人多很多。
以前看过康熙字典，古怪字多如牛毛。古人太难了。
亦感研究古谱之难，又要会棋，又要下功夫查询
还要见字辨意，通文识典，今人也不容易呀。

双节棍1573

13342230308 发表于 2020-9-11 10:07
楼主翻译这些是不是先学了古文怎么断句啊

谢谢老兄帮忙。断句我还真不太行。
当年上学的时侯老是贪玩。现在深为当年应多学习学习。
等过些日子，我把一些棋评整理好。然后有断句的地方，还请您指点。

双节棍1573

13342230308 发表于 2020-9-11 18:47
我可指点不了   我是觉得你肯定学过，知道在哪断句，我翻了翻王羲之的帖子看得晕头转向，根本看不出来 ...

谢谢，我从没学过断句。
一切全靠反复读，才能明白棋评中的大致意思。

双节棍1573

这是周小松对方秋客的对局
这要是后面有写文字吃不准。还请大家指点。

双节棍1573

仅此一局刻入《皖游弈萃》，何其幸也。观其布局，2走四三，断当在前七局位未着之先。方君出山之手笔也，然乎？否乎？译者辩之。176黑凑一着，巧借冲断，乃呆实一接，黑凑于先白错于后，并非深文大意，何竟草率至此耶？抑其时忧攘云秋邮亭传舍，不假思索，固或有之。然而选刻之时，亦当斟酌流传于后世。如227退步着法，亦属于随手，并未算气，如在228位立，接成三子大眼，气仍吃黑。前后合观，虽胜亦乏精彩。殆此之谓乎。余非欲指其疵也，不过擒求□当，岂敢炫为独得。盖因前七局之精彩，成所谓“年力相当，各极所长”，古今不可多得之局。又不幸而不得，刊刻于世。嫉妒者肖之，私秘者有之，粗心浮气者妄□之。不得已权将此一局附于七局之尾，用以为货谚云：“不拍不识货，只怕货比货。”识者译而得之。余今传□不厌，□可不致湮灭。如若刊刻，亦诚易□第鄙意。必併入《晚游弈萃》，方归一律。而且翘□特出之文，虽□皖游之名不副，而咸同之全璧，可称矣。端阳后一日，七局书后。

双节棍1573

我认识的字就是这么多了，有些断句因为字体的意思不清，还没有仔细斟酌。

双节棍1573

ccnie 发表于 2020-10-13 13:01
在百度贴吧见过清晰版本，应该也是坛友整理的吧…

谢谢老兄的帮助

双节棍1573

caiyidie 发表于 2020-10-15 11:16
我怕不认字，断句马马虎虎还行。

感谢蔡兄指正，以后有断句的问题，还请麻烦指点