[灌水]笑话小集（8）歌词版

忧郁的农民

好多歌曲，因为歌手或者歌本身的原因，根本就听不清楚歌词。有好多时候我们又把本来挺不错的歌词误听，楼下的多多奉献！！


---gelemon
回复(1):好！响应楼主的号召：
曾经把雪村的：抓贼抓贼，偷井盖的贼呀吗，听成，抓贼，抓贼，偷你妈的贼呀吗。
---gelemon

回复(2):小时候把我低头，向山沟听成我低头，向山东。。自己还老琢磨，唱歌的一定是山东人。。。
---色觉

回复(3):另外！一休的主题歌，格叽，格叽，格叽，格叽格叽，阿姨洗痰盂。。。。。
---色觉

回复(4):听变形金刚的歌时候，总觉得第一句是：踹死毛驴。。。。。。。。。。。。
---gelemon

回复(5):还有啊，忍者神龟最后一句：为了包还少，卖豆包！！！
---gelemon

回复(6):一直不明白什么叫：酒干倘卖无。。哪位能解释一下啊，以前听成：揪干糖麦卤。。。没有办法的事情啊
---gelemon

回复(7):小时候，听《信天游》：“我低头，向山沟。”
总觉得是“我的头，像山沟。”

“千年等一回，等一回！”
有人听成：“千年的女鬼，的女鬼！”

唱澳门回归时的那首闻先生的《七子之歌》：“你可知Macau，不是我真姓。”
有人听成：“一个芝麻糕，不如一针细。”

当年综艺大观的结束曲： “再见，再见，相会在彩屏前。。。”
怎么听都象“相会在太平间。。。” 后来估计是观众意见太大，改成“相会在掌声里”了。

记得米老鼠和唐老鸭吗？片头的时候说：“演出开始了！”
我听了好久一直是以为他说：“野猪拉屎了！”

小的时候看济公,那首主题歌给我印象很深， 其中有歌词：那里不平，那有我。我一直觉得太对了，地上那里不平，当然会有窝了。

龙的传人那句“永永远远地擦亮眼”当初无论如何也听不懂。”
总听成“永永远远地差两年”，还纳闷为什么差两年呢。

孟庭伟的《你究竟有几个好妹妹》里面有一句我怎么听怎么是“为何每个妹妹都嫁给人类（眼泪）。”

刘德华的《中国人》：“吴倩莲的风和雨呀，藏了多少梦”，?原来是“五千年”？

“我能想到最浪漫的事，就是和你一起卖卖电脑(慢慢变老）！”让我一直很纳闷，难道这首歌是中关村的某位小MM唱的，当时不知道赵永华。

“恰似你的温柔“？不对，“掐死你的温柔“

“一个人走在傍晚，七点的abcd”
当初某人在卡拉ok一本正经的如此唱，说一直以为歌词就是这样的。
原句是ukulele的“认错”中的： “一个人走在傍晚，七点的台北city“

“当我初见你的模样，像块贞节牌坊“，当初把黄安的“救姻缘“借给别人听，结果跑来跟我说，怎么也想不明白人怎么可以长得像贞节牌坊。原句是黄安“救姻缘”的：“当我初见你的模样，笑看贞节牌坊“

“当年《松花江上》，我一直激昂地“救一把！救一把！”，后来知道那是九一八——可唱得时候觉得真该救一把。 我以前也是“救一把救一把”，比较有救国热望

“还有《恰似你的温柔》：这不是件容易的事/我们却都没有哭泣。唱作“这个世界容易的事/我们全都没有福气”，真厉害啊；一晓得原版文字，嘁————一下泄气乐。”

“愿意为你，我愿意为你，我愿意为你放弃我性命，愿意为你，我愿意为你，我愿意为你放弃我自己?shy;只要你真心，把爱与我给你~~~”
突然想起来还有，还是“松花江上”的那句，俺小时候一直听成“就义吧，就义吧”，想想革命志士还真是了不起，宁死不屈的，慷慨赴死，还不等人家开口自己就嚷嚷了：让我“就义吧，就义吧“

“日记里太拥挤,只要紧紧把握过去”
原句是齐秦的《不必勉强》里的这句—— “日记里太拥挤,只要轻轻把我抹去”

三分天注定，七分靠打拼
我硬听成：为何偏偏嫁给他——闽南语嘛

阿妹的那首什么歌：别让昨天在你胸口狂妄的撒盐
我一直听成别让昨天在你胸口狂妄的撒野

那是还听不惯粤语”消失“这个词的时候，有句歌唱到：让我就此消失这晚风雨里，
我听成了”让我就此潇洒这晚风雨里”，心想，不知在风雨里是个如何潇洒法？

跟着感觉走，紧抓住梦的手
错成：跟着感觉走，紧抓住侬的走
（我的同学把它郑重其事地写在歌本上）

刚才在听陈小春的新专辑《抱一抱》，风格换了，情深款款的。一路听下来， 忽然听到陈小春频频唱“小畜生”，再留神，没错啊，全句似乎是“让全世界叫小畜生”——不是改雅痞了么？不对头啊~~~~ 歌词文如下：“我可以让全世界都笑出声”?