《韩国名局细解》读后感

阿扬

本周4收到期待已久的飞扬内部资料版本的韩国名局细解，拿到手里，感觉沉甸甸的，因为里面全部是大漠兄和S大鳄的心血哈。
这个周末闲来无事，拿起书打了2局谱，说句实话，激光打印的效果真不是盖得，相当的清晰。大漠兄翻译的水准，发哥已经坚定了，是相当的一流。从我的水平来看，韩国这些讲解相当的到位，关键点清晰，加上一些小趣闻，即使不打谱，就这么读读也很是有趣。
真希望大漠兄能继续下去，造福广大的棋迷。我们能为大漠兄和S大鳄做的事情，就是尽量多向周围的汽油推荐，提高这套好书的销量。
我个人的感觉，这套书对于提高围棋水平绝对大有裨益。
再次感谢大漠兄和S大鳄的辛苦付出

疯僧

可惜没买

cheaper

阿扬老大的定论了，哈

我的也发了，下周估计也可以打谱啦

醉卧大漠斜阳

　　感谢阿扬版主和各位坛友的支持和帮助。
　　山寨编译韩国围棋书完成了2本 ，书会陆续到大家手中，看完后请多意见。我现在手里有4册邵兄今年5月末复印的名局细解书（http://www.flygo.net/bbs/viewthread.php?tid=27821&extra=&highlight=%2Bsm12112000&page=1大概10几位棋友当时要了），这4册书我会编译导图制谱排版（目前棋谱已录入完毕，正在翻译当中）到时再由邵兄制书。年终单位工作很忙，明年在保证质量的前提下山寨好这4本书，期间看情况山寨一下韩国已出版的大家喜欢的书。
　　现在只能向大家说这些，今后山寨编译韩国围棋书的事，我也无法预测。
      邵兄手里的韩国围棋书、报刊很多，光名局细解小册子有400来到本吧。现在最烦和他聊天。每次一见面他就先说：“大漠兄，今天我又在大白牙那定了300本韩国围棋书和杂志。。。第二天聊天时他又说：“我今天收到大白牙发过来了3大箱子书”。。。过了几天，见面时又说：“大漠兄，我现在的围棋书要向2万本冲刺了。。。　　我心平气和地回复他：“我现在只有200多本围棋书（不含78年后的全部围棋月刊杂志），这还是到了飞扬后翻了两番的成果。”
      山寨编译韩国围棋书能走多远呢？ 到了没有一个人需要山寨韩国围棋书的时候，那应该是山寨的最好结果。

[ 本帖最后由 醉卧大漠斜阳 于 2009-12-6 22:01 编辑 ]

dzhno1

扬老大这广告做得…… 弄得俺直是那个心痒痒啊……

我忍！

dzhno1

原帖由 醉卧大漠斜阳 于 2009-12-6 21:55 发表
　　感谢阿扬版主和各位坛友的支持和帮助。
　　山寨编译韩国围棋书完成了2本 ，书会陆续到大家手中，看完后请多意见。我现在手里有4册邵兄今年5月末复印的名局细解书（h ...

把邵鳄述描得挺形象啊

淡雅如花

大漠兄和邵兄造福飞扬棋坛啊！我建议，两位联手打造的韩国名局细解应该更多地面向中国，走向世界。

醉卧大漠斜阳

原帖由 dzhno1 于 2009-12-6 21:57 发表


把邵鳄述描得挺形象啊

与邵敏同志聊围棋书，让我想起了《红楼梦》里贾芸的舅舅。。。

cheaper

光名局细解小册子有400来到本吧

哇！韩国的围棋文化很强大啊！名局细解都有400多本！

xiaoaofeiyang

希望看到邵大鳄山寨他所有的韩国围棋书

疯僧

山寨那10本 高级的
有一个叫弯三角的 喝喝

博浪无槌

原帖由 醉卧大漠斜阳 于 2009-12-6 21:55 发表
　　感谢阿扬版主和各位坛友的支持和帮助。
　　山寨编译韩国围棋书完成了2本 ，书会陆续到大家手中，看完后请多意见。我现在手里有4册邵兄今年5月末复印的名局细解书（h ...

别着急，慢慢弄，咱这也不用赶什么出版周期，还是慢工出细活。

翻译质量是亮点，要继续保持，译文的准确和流畅程度还是首先要保证的。俺不懂韩文，不过因为也算是在翻译这领域工作吧，也听说过韩文好多地方不太好译，尤其是这种专业内容……该推敲的别省，必要的脑细胞可能是要舍掉一些的

排版上好多细节可以改进一下：比如那些黑三角白三角标记，烟台做了字体的，可以有正经图案插入，就可以不用那些 # & 之类的符号代替了。
字体、字号、行间距、段间距、缩进、标点符号……等等，这些东西都可以更讲究一些，看上去诱惑指数绝对会大增~ 到时候要弄不过来俺们可以帮你一起弄~  

醉卧大漠斜阳

reico

原帖由 醉卧大漠斜阳 于 2009-12-6 22:05 发表
与邵敏同志聊围棋书，让我想起了《红楼梦》里贾芸的舅舅。。。

这可比AV师徒们文雅多了

不动

原帖由 dzhno1 于 2009-12-6 21:55 发表
扬老大这广告做得…… 弄得俺直是那个心痒痒啊……

我忍！

同感，同感。