山寨翻译韩国围棋月刊附录的名局细解7（李世石4局）、8（朴永训4局）预告征订

醉卧大漠斜阳 · 发表于 2011-9-29 22:21

本帖最后由醉卧大漠斜阳于 2011-10-2 23:00 编辑

名局细解（1—6）和《新一代职业棋手报告》翻译出版后，又收到论坛阿池和罗老师赠送的韩国细解册子（除了一些技术类和已经翻译过的，大概有31局细解），从中挑选翻译成李世石和朴永训的“专辑”（因为小册子不全，有2局棋侧重对手。），风格与前6册一样。

目前已翻译并进行了第一轮校对，国庆后由烟台对文稿进行格式字体等方面调整和校对，大概10月份能打印出书吧。

由于是初稿，有些错误之处，大家先理解（我截图上传过程中就发现了几处），定稿打印前我和烟台还要进行校对完善，减少失误。

关于以前已经翻译出的书加印一事，这个大家问一下烟台。

醉卧大漠斜阳 · 发表于 2011-9-29 22:21

本帖最后由醉卧大漠斜阳于 2011-9-30 10:21 编辑

回复 1# 醉卧大漠斜阳

11111

醉卧大漠斜阳 · 发表于 2011-9-29 22:22

本帖最后由醉卧大漠斜阳于 2011-9-29 22:41 编辑

回复 2# 醉卧大漠斜阳

22222

醉卧大漠斜阳 · 发表于 2011-9-29 22:22

本帖最后由醉卧大漠斜阳于 2011-9-29 22:54 编辑

3333

醉卧大漠斜阳 · 发表于 2011-9-29 22:23

本帖最后由醉卧大漠斜阳于 2011-9-29 23:13 编辑

4444

醉卧大漠斜阳 · 发表于 2011-9-29 22:23

本帖最后由醉卧大漠斜阳于 2011-9-29 23:33 编辑

前面是第7册李世石的4局截图，初稿中有些小错误，定稿时全部解决。

以下是第8册朴永训的4局

醉卧大漠斜阳 · 发表于 2011-9-29 22:24

本帖最后由醉卧大漠斜阳于 2011-9-29 23:48 编辑

6666

醉卧大漠斜阳 · 发表于 2011-9-29 22:24

本帖最后由醉卧大漠斜阳于 2011-9-29 23:55 编辑

7777

醉卧大漠斜阳 · 发表于 2011-9-29 22:24

本帖最后由醉卧大漠斜阳于 2011-9-30 10:39 编辑

本局是常昊为中国夺得首个三国擂台赛冠军的细解。和网络、围棋天地上的解说进行对比一下，元晟溱在解说本局时一直在为朴永训找办法

无敌兔 · 发表于 2011-9-29 22:26

本帖最后由无敌兔于 2011-9-29 23:23 编辑

10楼沙发

大漠兄，原版是直的64开小册子，你现在放大成32开了吗？以前对韩国的不感兴趣没注意。

这次要订一套

sm12112000 · 发表于 2011-9-29 22:26

排队持币认购股票认购证2张

apollograce · 发表于 2011-9-29 22:27

这个要支持~

peng0619 · 发表于 2011-9-29 22:32

好！

疯僧 · 发表于 2011-9-29 22:32

好书感谢

清真子 · 发表于 2011-9-29 22:34

摆上砖头排队~~~~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册