GoWrite改进，求助英文稍好的同学

烟台

最近和GoWrite的作者（还是编程者？），联系了一下，想做些改进工作。
GW的新变化有：棋子大小可调，打劫再也不用AT了，打劫可以合并归类，棋盘线和棋子线粗细可调等。
注：不全是我建议的。

现在在进行的是打劫标识符号的中文化，就是用我们习惯的符号：象三角 四方块  圆  菱形  等，实在不够用再用ABCD。。。

面临的问题：本人英语表达能力差一些，现在有个问题谁帮我用英文表述下：
中文意思看图：


左边图为老外的图，右边图为我想要的；
区别就是：一个符号黑白都可用：如 黑三角， 白三角， 黑方块， 白方块.......

这样基本的打劫就能应付了。如果不够再上字母，但字母不要分 黑A 白A，就是ABCD。。。的顺序。

如果怕别人说你翻译的不好，坛内短信给我也行。肯定记你个人情

烟台

一个符号，黑白两用的好处就是可以应付更多的劫争，尽量不上ABCD，棋谱更协调些。
不知道到目前为止最多的劫争，需要用符号表达的最大数是多少个

天外肥羊

Now, black ko and white ko use the same sign sequence, such as black triangle, white square,etc.what i want is black ko and white ko can use the sign sequence separately, such as black triangle, black square and white triangle white square. I think that might be clearer in diagram.
it would be better that the user can define and configure his own sign sequence .（这句我自己加的，自己定义符号和顺序）

烟台

谢谢肥羊

自定义可能有些编程方面的问题，他说过这个事，以前这个功能现在换方式了。估计他面向的是世界范围的各语种，符号录入后转化成棋谱一类的，这个程序我就不懂了。

所以他让我定个顺序，我感觉这个符号顺序应该可以，参考的是围棋天地上的符号。

符号的数量估计也够用了，分黑白的话，可以表达14处了，再不行就只能上abcd了

衢州烂柯

妈的，飞扬论坛老牛逼啦，人才济济啊！

飞扬阳光

佩服！佩服！！

johny

天外肥羊 发表于 2014-6-10 10:30
Now, black ko and white ko use the same sign sequence, such as black triangle, white square,etc.what ...

羊羊的英文很地道啊。昨晚我也想试试的，但愣是找不到合适的字句，汗一个。

松涛入梦

谁是真正的高手，只有这个时候最能体现。高，实在是高！

caoyq

希望尽快能有汉化的，或支持多国语言，让我们这些英语不好的同学也能应用。

johny

caoyq 发表于 2014-6-11 21:09
希望尽快能有汉化的，或支持多国语言，让我们这些英语不好的同学也能应用。

以前阿甘做过一个汉化版，我记得。

烟台

caoyq 发表于 2014-6-11 21:09
希望尽快能有汉化的，或支持多国语言，让我们这些英语不好的同学也能应用。

根本不用汉化了，菜单很简单的。
多国这个各自选好自己的国家就行了，有些功能其实是设置对了就有了。

比如＝和at，在sgf option那选下中国就ok了，就出＝不出at，当然要新版本。

caoyq

回复 烟台 的帖子

谢谢解答，请问哪有新版下载地址。

烂柯小丁

翻译的不错

玄玄

最近在实现玄玄围棋的打印功能。借鉴了GoWrite。打印方面，我觉得GoWrite有两个问题：
1、变化图不知道是从哪一手开始的变化，只有Variation1, Variation2 等等。第28手的变化图用Variation28-1，Variation28-2表示会更好。
2、如果要实现在任意手数处的打印分页，必须输入一连串的手数。如果用户前进到某一手数并觉得应该在此打印分页，按下一个按钮即可，这样会更方便。我现在就这么干的。

不知道是否是我不熟悉GoWrite的原因。