看吴清源棋话，放下一段公案

caiyidie

外出办事，在等车的空挡里跑到图书馆翻阅24期围棋天地，看吴清源棋话。
两位当事人先后往生，留下一段公案，清代的棋艺。
川端先生先赞扬一番日本围棋的前赴后继和鼎盛，不知中华棋艺曾经不落于日本；吴清源确定地回答，乾隆的名手黄月天、施襄夏相当于名人水准（不是地位的类比，川端问的是相当于日本几段）；没有确切记录的琉球高手的两方求证、对比（那霸里之子），最终川端感叹、疑惑的地方：若没有沉积，如何就产生了吴清源这样的奇材？
放下公案不必纠结。文人爱好此类对比，而棋士以棋力印证。这就是差别。

caiyidie

“居中翻译的江田亲云上, 则在这几盘棋下完后告诉因硕说, 之前他也常往来于中国琉球之间(Tony曰:小国琉球夹在中国与日本之间, 所以两边都要进贡), 也见过不少中国的名棋士, 他认为他们的棋力大约相当是被日本授先的程度. 此时相当于康熙四十九年. ”

江田亲云上没有出现在清代古谱中，话不足凭。

caiyidie

比较靠谱的记录是琉球使者杨光裕来华，自诩棋艺高超，安徽巡抚请陈子仙去与杨下棋，杨避战。

caiyidie

往事不可追，亲炙过古棋精华，且又开创一个时代的吴清源走了，下一个围棋界的传奇会是什么呢？

肥仔胡

这期的《围棋天地》里《吴清源棋谈》翻译得特别好，吴老讲话带点玄学的味道，一般人都听不懂，但这次翻得特别到位，让人很明白。对于景色的描写，那种散文诗的味道也出来了，不但翻得好，译者文字的功底也很够。（个人看法）。

caiyidie

好多期没买，准备不再买了，这本要收藏一本纪念，虽然稍显仓促、单薄。

肥仔胡

就数这期不错，以前的天地都论斤处理掉了，以后也不准备买。当然都办成象这期这样就另当别论了。

十月雨丝

下一个传奇，或许吾辈们没福气欣赏到。因此，好好珍惜吴老的棋。看书要看吴老的书，打谱要打吴老的棋
现在，每晚睡觉之前看《黑白布局》中的一型，虽然看了又忘。好在《自选百局》多淘一本，翻烂也不心疼

水长东

干脆改成双月刊

南昌胡老师

水长东 发表于 2014-12-17 16:05
干脆改成双月刊

双月刊？改成季刊行不？

棋争一路

围棋天地杂志。
家里多得放不下了。

幸好，住在小城镇，一个房间不够，还有房间...
大都市，小小书房已是奢望。

yqxc2003

回复 棋争一路 的帖子

同感

haominsun

现在的围棋天地就感觉春节合刊还不错。

godiis

haominsun 发表于 2014-12-18 21:48
现在的围棋天地就感觉春节合刊还不错。

感觉合刊最没意思，假，大，空。