特约记者晓方报道
“在过去的一年，韩国棋坛的“三只小牛犊”真可谓初生牛犊不怕虎，均获得全面丰收。朴永训夺得三星杯亚军，元晟溱在农心杯赛上三连胜，崔哲翰虽然世界棋战战绩欠佳，可他的天元头衔仍然令年轻棋手眼红。可他们好像对这一切并不满足，在谈到新年的目标时，都不约而同地表示：“我们要在世界大赛中夺冠军！”
在“三牛犊”中，崔哲翰六段在世界大赛中夺冠军的愿望最强烈。作为韩国新天元头衔的拥有者，崔哲翰的战绩相当好，不仅以61胜12负的战绩名列胜率排行榜首，还是多胜排行榜的第一名，他的胜率高达84%，成为继李昌镐之后第一个获得如此高胜率的棋手，正因为如此，韩国棋界把2003年称为“崔哲翰之年”。但是，崔哲翰也有不少遗憾，世界棋战中的不佳战绩一直让他难以忘却。他非常动情地说：“今年的第一目标就是在国际大赛中能够取得好成绩，直至夺得冠军。”
与崔哲翰相比，朴永训和元晟溱虽然在国内没有头衔，但年度战绩也很突出，以52胜25负的战绩高居胜率排行榜第二，而且，在国际大赛中成绩也很突出。在去年岁末进行的三星杯赛中，朴永训因为经验不足而把冠军拱手让给了老将赵治勋，自己只好屈居亚军。对于这个结果，朴永训感到非常可惜，他在赛后曾表示：“是我自己把冠军给丢掉了，以后绝对不能再丧失这样的机会！”
元晟溱的战绩虽然比前两位要略逊一筹，但他仍以44胜17负的战绩名列胜率排行第七，特别是在农心杯赛连胜小林光一、柳时薰和胡耀宇的战绩，令其他同龄人感到望尖莫及。在“三牛犊”中，元晟溱是最好学的一个，他不仅要应付繁重的高中课程，还经常抽时间去学习中文，并顺利地通过了二级考试。他说：“我觉得自己该做的事情太多了，要学功课，还要学中文，围棋自然也不能落后。今年我最大的愿望就是在国际大赛中夺得冠军，再就是能够继续学习中文！”
