当前位置飞扬围棋网-->棋人棋事-->日本退役或已故棋手中英文姓名对照表
感谢多九公先生提供


Banno Kigen               坂野 棋源(1901-1981) 追赠六段

Egeta Eiho                惠下田 荣芳(1884-1961) 六段,十六世井上因硕.

Fujimura Yoshikatsu       藤村 芳胜(1897-1970) 追赠七段

Fujisawa Hosai            藤泽 朋斋(1919-1992) 九段

Fujisawa Kuranosuke       藤泽 库之助(即藤泽朋斋)

Fujisawa Shuko(Hideyuki)  藤泽 秀行(1925-    ) 九段 名誉棋圣

Fujita Goro               藤田 梧郎(1902-1994) 七段

Fujita Toyojiro           藤田 丰次郎(1890-1960) 五段

Fukuda Masayoshi          福田 正义(1899-1981) 八段

Fukuhara Yoshitora        福原 义虎(1912-1970) 追赠七段

Go Seigen                 吴 清源(1914-   ) 九段

Handa Dogen               半田 道玄(1915-1974) 九段

Hagiwara Sachiko          荻原 佐知子(1919-1945)(女) 初段,1945年死于东京大空袭.

Hamajima Hisayoshi        浜岛 久义(1907-1993) 七段

Hanawa Yasutoki           塙 保时(1942-1983) 四段

Hasegawa Akira            长谷川 章(1900-1987) 追赠九段

Hashimoto Utaro           桥本 宇太郎(1907-1994) 九段

Hayashi Tokuzo            林 德藏(1872-1931) 追赠四段,林有太郎之父.

Hayashi Yutaro            林 有太郎(1900-1983) 九段

Hirose Heijiro            广濑 平治郎(1865-1940) 八段,第五任方圆社社长.

Hisai Keishi              久井 敬史(1920-    ) 九段

Honinbo Shusai            本因坊秀哉(1874-1940) 名人,二十一世本因坊. 

Hori Kentaro              堀 宪太郎(1895-1941) 四段

Hoshino Toshi             星野 纪(1918-1991) 九段

Hosokawa Senjin           细川 千仞(1899-1974) 九段

Hoyase Gendo              早濑 玄堂(1906-1984) 六段

Inagaki Kanetaro          稻垣 兼太郎(1854-1928) 七段

Inoue Ichiro              井上 一郎(1903-1948) 五段

Inoue Kohei               井上 孝平(1876-1941) 六段

Ishida Kazuo              石田 和男(1918-1977) 追赠四段,石田章九段之父.

Ishige Kakuo              石毛 嘉久夫(1925-    ) 九段

Ishii Senji               石井 千治(1868-1928) 八段,第四任方圆社社长.

Isogawa Masao             五十川 正雄(1915-1972) 追赠八段

Ito Hiroshi               伊藤 弘(1919-1984) 五段

Ito Kojiro                伊藤 幸次郎(1882-1956) 六段,琵琶名手.

Ito Tomoe                 伊藤 友惠(1907-1987)(女) 七段

Iwamoto Kaoru             岩本 薰(1902-   ) 九段

Iwasa Kei                 岩佐 [金圭](1878-1938) 八段,第六任方圆社社长.

Iwasaki Kenzo             岩崎健造(1842-1913) 八段,第三任方圆社社长.

Iyomoto Momoichi          伊予本 桃市(1919-1974) 名誉八段

Izumo Eiji                出云 荣次(1908-    ) 八段

Izutani Minoru            泉谷 实(1914-1991) 七段

Kada Katsuji              加田 克司(1931-1997) 九段

Kageyama Toshiro          影山 利郎(1926-1990) 七段

Kajiuchi Tetsutaro        梶浦 铁太郎(1889-1937) 追赠五段

Kanai Shinichi            金井 新一(1919-1979) 追赠五段

Kanbara Shigeji           蒲原 繁治(1891-1973) 六段

Kano Kazuo                加纳 一夫(1919-1991) 五段

Kano Yoshinori            加纳 嘉德(1928-1999) 九段

Karigame Jun'ichi         雁金 准一(1879-1959) 八段

Kato Akihiro              加藤 昭博(1936-1959) 追赠五段

Kawai Kikuji              河合 菊二(1896-1968) 七段

Kimura Hirozo             木村 广造(1888-1946) 六段

Kita Fumiko               喜多文子(1875-1950)(女) 七段

Kitani Minoru             木谷 实(1909-1975) 九段

Kitani Reiko              木谷 礼子(即小林礼子)

Kobayashi Kentaro         小林 键太郎(1875-1935) 追赠五段

Kobayashi Reiko           小林 礼子(1939-1996)(女) 六段

Kodama Kunio              儿玉 国男(1921-    ) 七段

Kogishi Soji              小岸 壮二(1898-1924) 六段

Koizumi Shigeo            小泉 重郎(1914-1950) 追赠六段

Kojima Shiyunichi         小岛 春一(1909-1945) 四段 

Komatsu Nobuaki           小松 伸昭(1939-1981) 追赠八段

Kosugi Tei(Chokufu)       小杉 丁(直枫)(1898-1976) 追赠七段

Kubomatsu Katsukiyo       久保松 胜喜代(1894-1941) 八段

Kuroda Yokio              黑田 幸雄(1914-1990) 七段

Kusaka Kaneo              日下 包夫(1915-1991) 八段

Kuwahara Munehisa         桑原 宗久(1923-1986) 八段 

Maeda Nobuaki             前田 陈尔(1907-1975) 九段

Masubuchi Tatsuko         增渊 辰子(1904-1993) 八段

Matsuzawa Tsurujiro       松泽 鹤次郎(1895-1928) 追赠四段

Matsuura Katsuji          松浦 胜治(1915-1945) 二段,松浦吉洋之兄.

Matsuura Yoshihiro        松浦 吉洋(1926-1992) 九段

Mitsuhara Itaro           光原 伊太郎(1897-1979) 名誉八段

Miwa Yoshio               三轮 芳郎(1921-1994) 九段

Miyake Kazuo              三宅 一夫(1885-1967) 七段

Miyaki Keitaro            宫木 庆太郎(1901-1967) 追赠五段

Miyashita Shuyo           宫下 秀洋(1913-1976) 九段

Miyasaka Shinji           宫坂 寀二(1888-1949) 六段

Mukai Kazuo               向井 一男(1900-1969) 七段

Murashima Yoshinori       村岛 谊纪(1905-1983) 九段

Murata Seiko(Hajime)      村田 整弘(一)(1897-1961) 五段

Nabeshima Ichiro          锅岛 一郎(1909-1991) 九段

Nakagawa Kamesaburo II    中川 龟三郎二世(即石井千治)

Nakagawa Shinji           中川 新之(1907-1982) 八段

Nakamura Yutaro           中村 勇太郎(1908-1983) 九段

Nakayama Shigeyuki        中山 繁行(1921-1978) 追赠五段

Nakayama Suemaro          中山 季磨(1897-1981) 追赠六段

Narita Taiyu              成田 泰祐(1896-1973) 六段

Nozawa Chikucho           野泽 竹朝(1881-1931) 七段

Ohira Kenji               大平 宪治(1890-1975) 追赠六段,大平修三之父.

Ohira Shuzo               大平 修三(1930-1998) 九段

Oka Mitsuo                冈 光雄(1932-    ) 七段

Okubo Ichigen             大漥 一玄(1929-    ) 九段

Ono Yutaka                小野 丰(1939-    ) 七段

Onoda Chiyotaro           小野田 千代太郎(1896-1944) 七段

Ozaki Harumi              尾崎 春美(1927-    ) 七段

Sakaguchi Tsunejiro       坂口 常治郎(1903-1975) 追赠六段

Sakakibara Shoji          [木神]原 章二(1926-    ) 九段

Sakai Kashio              酒井 利雄(1920-1983) 追赠七段,酒井四兄弟老三.

Sakai Michiharu           酒井 通温(1912-1996) 九段,酒井四兄弟老大.

Sakai Yasuo               酒井 康雄(1914-1989) 六段,酒井四兄弟老二.

Sakai Yoshimitsu          酒井 义允(1931-1996) 五段,酒井四兄弟老四.

Segawa Yoshio             濑川 良雄(1913-    ) 九段

Segoe Kensaku             濑越 宪作(1889-1972) 名誉九段

Sekiyama Riichi           关山 利一(1909-1970) 九段

Seo Hisashi               濑尾 寿(1917-1981) 九段

Shikama Chiyoji           鹿间 千代治(1879-1963) 七段

Shimamura Toshihiro       岛村 俊广(1912-1991) 九段

Shinohara Masami          筱原 正美(1904-1986) 九段

Shioiri Itsuzo            盐入 逸造(1925-1965) 追赠七段

Shiratori Sumiko          白鸟 澄子(1919-    )(女) 五段

Sometani Kazuo            染谷 一雄(1912-1980) 九段

Sumino Tsunehiro          炭野 恒广(武司)(1921-1984) 九段

Suzuki Etsuo              铃木 越雄(1915-1975) 八段

Suzuki Goro               铃木 五良(1917-1995) 八段

Suzuki Hideko             铃木 秀子(1900-1949)(女) 四段,铃木为次郎夫人.

Suzuki Keizo              铃木 圭三(1927-1935) 追赠四段

Suzuki Tamejiro           铃木 为次郎(1883-1960) 名誉九段

Talabe Dohei              高部 道平(1882-1951) 六段

Takagawa Kaku             高川 格(1915-1986) 九段, 名誉本因坊

Takahashi Toshimitsu      高桥 俊光(1906-1975) 追赠八段,原名重三,重行.

Takeda Hiroyoshi          武田 博爱(1914-1976) 追赠六段

T1989) 五段

Tanaka Fujio              田中 不二男(1916-1944) 四段

Tanaka Minaichi           田中 三七一(1904-1996) 七段

Tsuchiya Hanshichi        土屋 半七(1919-1952) 三段,本因坊秀元嫡孙.

Tsuya Moriishiro          都谷 森逸郎(1882-不详) 五段

Tsuzuki Yoneko            都筑 米子(1872-1937)(女) 追赠五段

Watanabe Hedio            渡边 英夫(1903-1998) 七段,围棋历史学家.

Watanabe Shokichi         渡边 升吉(1911-) 琼韵社九段

Yasunaga Hajime           安永 一(1901-1994)

Yoshida Misako            吉田 操子(1881-1944)(女) 追赠七段

Yoshida Yoichi            吉田 阳一(1921-    ) 九段

 Copyright 1999版权所有, flygo.net 飞扬围棋网