中的精神

　                  受勋

　　１９８７年我获得了日本政府授予的勋章－－勋三等
旭日中绶章。那年我７３岁。

　　但是绶勋的经过也很复杂。刚开始是试探的阶段，大
概也不是三等勋。“如果授予你勋章的话，你接不接受？”
我回答说：“如果授予我的话，我就接受。”但是过了一
段时间后，说不是勋章而是变成授予银杯了。政治家稻叶
修先生知道了之后，就去和他们交涉，结果终于定下来是
三等勋章。

　　变来变去的原因说是因为我没有获得过紫绶褒章（国
家发给艺术文化领域杰出人士的勋章），以及我没有担任
过日本棋院的官职。不管怎样，勋章是代表日本政府对我
棋手的人生以及长时间为中日友好做贡献的认可。对此我
很感谢。

　　第二年，１９８８年的１０月，我再次访问了中国。
那是随２００１年５月去世的、曾经获得直木奖的作家江
崎诚致先生等组织的“日本文化界围棋代表团”去的，他
们和中国的文化界进行友好对局，邀请我作为他们的名誉
顾问。

　　我去了北京、福州和上海。对于我来说，记忆最深的
是我终于去了我的出生地福州－－我是隔了７４年又回到
了故乡。

　　祖父家清朝时代在福州经营的是盐的专卖，在当地是
名门。因为我出生后不久就随父母去了北京，所以对福州
几乎没有什么记忆。虽然祖父的房子还在，但现在里面住
着好几户人家，都是和吴家没有任何关系的退休官员。房
子特别大，还带着两个能浮起小船的大池子。知道当时情
况的人都已经不在了。我去看望了在福州的亲戚，还去祭
扫了祖父的墓地。

　　清末时期鸦片战争中的大政治家林则徐也是福州名门
出身，在中国被称为英雄。我去了他的“林文忠公祠”参
观，他们请我题字，我写下了“万世流芳”四个字。

　　之后从北京就一直陪着我们的作家洪洲先生写下了和
我对应的“英名千古”的四个字。中日合作的电影《一盘
没有下完的棋》的剧本就是他写的。