中的精神

　　　　　　　　　　　濑越老师

　　北京的美术商人山崎有民先生和濑越宪作老师之间，
从１９２６年到１９２８年的３年间通了５０余封信，都
是商量有关我去日本事宜的。

　　从当时日本的围棋棋力来说，在濑越老师之上还有一
位更强的人，他就是本因坊秀哉名人。但是，在中国对秀
哉名人的评价不是很高。那是因为１９１９年，日本棋手
来到中国访问，秀哉名人向段祺瑞等人说，如果不采用日
本规则他就不下棋。
 
　　日本规则是比空，围空多的一方获胜。所以为了巩固
自己的阵地，在阵地里补一手就要损掉１目。而中国规则
则是比谁在棋盘上活的棋子多，多的一方就赢。即使在自
己的空里补一手也没有关系。

　　不管怎么样，和秀哉名人坚持用日本规则相比，一起
来中国访问的濑越先生就同意下中国规则。那很了不起。
由此考虑濑越先生的为人和性格，山崎老师想让我成为濑
越先生的弟子。

　　１９２７年，我和从日本来到北京的井上孝平五段下
棋。最初，他让我二子，结果我赢了。后来他让我先，下
了三局，我一胜一负一盘打挂（没下完）。井上回国后发
表了以下的感想：“最先的一局棋体现了少年的力量。少
年对日本围棋既有的定式都十分了解。而且，在那些旧的
定式上还加上了自己的更正。可以说吴少年已成大器。”

　　濑越先生也看了我下的棋，他评价我说是“秀策再世
”。秀策是江户末期的日本棋圣。“秀策流布局”就是以
他名字命名的布局，无论是棋还是人，秀策在围棋史上都
十分有名。