中的精神

　　　　　　　　　　修养一年

　　本来我的身体就弱，在日本棋院授予我三段称号之后，
我就去医院进行了检查．是女棋手喜多文子老师带我去的。
喜多老师是能乐的喜多流门派喜多六平太先生的夫人，当
时我也受到了喜多老师的很多照顾。

　　检查结果，医生说：“有肺结核自然痊愈的迹象，但
恐怕还有复发的可能。”而且，医生建议说：“参加段位
赛，还是再等一年的好。”所以我就休养了一年。

　　段位赛分春秋两季，日本棋院的棋手都参加，目标就
是升段。在当时这是一项最重要的比赛。现在，日本国内
的九段都已经超过了百人，但当时的升段可比今天严格多
了。差一段，对棋手而言，不仅是名誉，收入等都有很大
的区别。所以，段位赛也是一个真刀真枪的战场。

　　因为健康的原因，我修养一年，所以没能参加那年的
段位赛。我只是下了日本棋院的杂志《棋道》主办的比赛，
还有就是时事新闻报社主办的“吴少年棋赛”。和木谷下
的模仿棋也就是这个“吴少年棋赛”的第七局。

　　从１９２８年的第一盘棋开始到第二年的１９２９年，
我一共下了２２局，１３胜７败２和。和棋就是没有胜负。

　　那一年的年末，也是在《时事新闻》报社策划的正月
比赛中，我再次和本因坊名人对局。我以为是受二子，所
以就在棋盘上放了两颗黑棋，但此时秀哉名人却用很严肃
的口吻说：“三子。”是我搞错了。但名人的声音很威严。
因此我的棋下得很拘谨，陷入了苦战。尽管最后我赢了１１
目，但那局棋的质量很差。

　　三子局是不能输掉的。濑越老师甚至对我说：“如果
输了这盘棋，那你就回中国吧。”老师是担心我，为了给
我鼓劲才那么说的吧。

　　当时和我关系好的，当然是木谷实先生了。木谷先生
比我大５岁，是我最强的对手。我老下不过木谷先生，大
约是到日本４年后我和他的成绩才开始互有胜负。