中的精神

　　　　　　　　　　　美国

　　为了在国外普及围棋，１９７１年我和妻子两人一起
去了美国，那是我第一次去美国。先是夏威夷、洛杉矶、
纽约，最后是旧金山。去了各个城市的日本棋院支部，在
那里下指导棋。

　　别的棋手去美国的时候，有着为日本棋院建设新会馆
拉赞助的任务，所以他们是棋院出钱去的美国。但是我因
为还兼带着自己的旅游，所以费用都是自掏腰包。访问欧
美国家，还是第一次，所以对所见所闻的一切都感到很新
奇。
 
　　在洛杉矶的时候，我同时和１５个人下，就是十五面
打。在旧金山的时候，我还下过三十面打。夏威夷也好，
西海岸也好，有很多的日本人或是华侨围棋爱好者，他们
都知道我，所以各地都为我召开了欢迎会。

　　在纽约待了５天，每天都去日本棋院支部的围棋中心。
在那里下棋的全都是电信电话公司里的职员。还有的人是
在著名的“贝尔”实验室里工作。和他们下棋聊天，我了
解到，美国人的家庭，如果没有妻子的同意，丈夫只能一
星期来围棋中心下一次棋。可以说那是一个以家庭团聚为
第一的国家。所以我认为要在欧美发展围棋，必须先从女
性开始。

　　因此我就设计出了九路棋盘。普通的围棋盘是十九路，
也就是横纵１９条线交错。如果拿大棋盘教女性学围棋的
话，一盘棋不知道要下到什么时候才能结束。但若是九路
棋盘的话，一方下个３０余手，盘上棋子差不多就满了，
对局自然也就结束了。日本最小的棋盘是十一路棋盘，但
我认为九路盘是最合适的。如果女性学会了下围棋，那么
她们也会很自然地教会他们的孩子，这样围棋就可以普及
了。

　　在夏威夷的日裔，因为他们大多是出生于明治末期的，
所以说的是古日语，这点给我留下很深的印象。在看海的
时候，突然有人说“打鱼”，但用的是“渔火”的“渔”
的发音。比起日本人，夏威夷的日裔更加了解很多古老而
优美的词语。在海外的华侨也同样，一直是遵循孔子的古
老思想的。