中的精神

　　　　　　　《中的精神》中文版自序


　　这本《中的精神》是根据我在日本报纸《东京新闻
》和《中日新闻》的专栏“我走的路”上分９０期连载
的内容整理而成的。

　　１９８４年１月我出版了第一部回忆录《天外有天
－－以文会友》。

　　我在福州出生后不久，就随家人去了北京，在那里
度过了童年和少年时代，一直到１４岁去国赴日。我的
中国古典哲学知识，以及成为我的职业的围棋，全都是
父亲启蒙的。所以，可以说我的根就在中国的北京。

　　虽然长期远离祖国，但我一直期望着中日友好出力
的宿愿。《天外有天－－以文会友》发表后的这些年，
在世界范围内从政治、经济到各个领域，都发生了让人
震惊的变化。而我所钟情的围棋界也同样今非昔比。世
界各地的女棋手，她们的实力得到了很大的提高。甚至
有的达到了与男棋手势均力敌、不相上下的地步。我的
徒弟芮乃伟取得了韩国围棋国手的称号，而我的大徒弟
林海峰也参加了中国围棋甲级联赛。

　　时代在前进，在世界赛上女棋手和业余棋手打败世
界一流棋手的事情也时而发生。

　　这些年来，中国和韩国有了很大的提高，在实力上
已经赶超了日本－－围棋在向着国际化的方向飞速迈进。

　　从１９９２年开始，我的助手－－先是芮乃伟，后
是牛力力－－向外界发表了我的“２１世纪六合之棋”
的围棋观念，此后又由中国的专业棋手牛力力用日语将
我的观念付诸文字，该书得以大量地出版。这一系列令
人欣慰的快事，让我感到能够长寿真是幸事。

　　《天外有天－－以文会友》出版后不久我即从棋坛
引退，但我从未忘却过自己的围棋使命，不曾放松过对
围棋的进一步研究。围棋也如同一门科学，需要不断进
步。幸运的是，一群年轻棋手云集在我的研究会上，他
们将我的想法、发现应用到实战当中，使它们不断得到
印证和更新－－这对我的研究是极大的鼓舞和鞭策。而
这些棋手不但来自当今围棋强国的亚洲各国，还来自欧
美和另外一些国家。

　　当初，我抱着通过围棋来实现中日友好的美好愿望
东渡日本，现在，我祈盼“２１世纪六合之棋”能为促
进全世界各国之间的友好关系贡献绵薄之力。

　　在这一“六合之棋”的研究过程当中，我对艺无止
境有了更深刻的体会。为了能够再接近真理哪怕只是一
步，我希望自己能活到１００岁。为了完成我的围棋使
命以及希望通过围棋实现国际间友好的愿望，我要求自
己夜以继日地努力研究。

　　还有一件事让我非常高兴，那就是将由田壮壮导演
把我的经历拍成电影，同时还要拍摄电视连续剧。

　　这本《中的精神》是继《天外有天－－以文会友》
发表以来，记录我周围以及国际棋坛所发生的显著变化
的一本最新回忆录。世界上的围棋爱好者中，以说中国
话的人为最多，今天能用中文出版，我感到万分喜悦。

　　借此机会向关心和帮助我的桐山桂一先生等众多的
朋友表示衷心的感谢。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　吴清源

　　　　　　　　　　　　　２００３年１月１０日